【NOC】海外レポート２００９

2009.12.03 up

ＢＲＩＣsブリックス諸国（ブラジル、ロシア、インド、中国）といえば次の時代を牽引する経済大国です。インドはＩＴ産業などの目覚ましい経済発展で話題になりますが、一方農業の面は旧態依然としていて、農業組織は脆弱なため、このところの気候変動により経済的に追い詰められ、
農民の自殺という悲劇が繰り返されています。

一般の綿花生産者は、欧米の農薬会社の遺伝子組み換えの種と農薬のセットになった農法に慣らさせて、栽培コストの上昇に悩んでいます。他方、ＷＴＯ自由貿易政策により、綿花相場は下がり、更に渇水によって収量が低下するという農民にとってはトリプルの苦境に喘いでいます。

その模様が詳しく分かるページをご覧下さい↓
サンディーサテライト/インド綿花生産者の自殺とモンサントの戦略


ＮＯＣグループに供給されているインド産のオーガニックコットンは、ビオレプロジェクトの産物ですが、農業用水の管理、灌漑の仕組み、有機農業技術研修、プレミアム価格（上乗せ価格）、無利子借り入れ制度などのしっかりとした仕組みがあり、一般の農民のような悲劇はありません。

以下海外のニュースを追ってみます。

Hindusrantimes紙（インドの日刊紙）
記事：2009年11月9日

インドのビダーバッハ（Vidarbha）というところで、更に１１人の自殺が確認された。

中央政府機関の調査団が、各地の干ばつの被害を調べている中で判った事は、９月１日以来今日までにビダバッハで自殺した人は１１人に上ることが確認された。
殺虫剤を飲んだり、首を吊って命を絶ったとしている。
自殺の原因は、干ばつによる不作を悲観してのことである。
先月、ビダーバッハで、少なくても４８人の農民が自殺している。
昨年の集計では７８４人を数えた。
耕作コストが上がり気味なのに売り渡し額は低く抑えられ、干ばつにより不作が繰り返され、借金も返せず行き詰まった。
Sketkari Sanghatanaの前社長のバイジャイ・ジャワンディア氏は、この悲劇を止めるために、政府に対して借金の猶予を与えるよう申し入れた。
また、同時に農民への食料援助の必要性を要求している。

Prisonplanetテレビ局/Andrew Malone/Mail Online
記事：2008年11月4日

遺伝子組み換え農作物にしてからインドの農民は何千人も自殺している。

イギリスのチャールズ皇太子が、

遺伝子組み換え農作物にしてからインドの農民は何千人も自殺している。

という発言をした時、人々は、人騒がせな迷惑な人物というレッテルを貼った。
ところが事実はもっと悲惨だった。

自殺した父親の火葬の場面に接する子供たちは、母親にしがみつき、涙を溜め、ただ無言でうずくまる、そんな姿は哀れでならない。
父親の遺体は、隣人が積み上げた火葬の火柱の中に消え、不毛の大地に滲みこんでゆく。
炎の中に消えた父の苦しみは、ガンジャナン１２歳、カルパナ１４歳の未来に引き継がれてゆく。
インドの経済発展の波を受けて、子供たちがよりよい暮らしができるよう望んだこの父親の最後の望みは、叶うことなく子供たちは、１日数ペンスで奴隷のように働かされ、社会の最下層のそのまた下のホームレスの生活を甘んじなければならなくなる。

ＣＯＭＭＯＮ　ＤＲＥＡＭＳ．ＯＲＧ/Belfast Telegraph( イギリス)
記事：2009年4月15日

インドで１５００人もの集団自殺

農業が中心のチャティスガーラ州（Chattisgarh）は、少雨に見舞われた。
この地域の村人のシャトルガン・サウさんはDown To Eath magazine誌の記者にこう語った。

貯水池の水位は例年までの４分の一以下にまで下がってしまっている。
これまで、この辺の農民は恵まれていて、井戸を持たないものにも困らないように、
神様は適度に雨を降らせてくれていた。

シャトルガン・サウさんの住む地域は昨年
２０６人の農民の自殺者を出した所である。
警察は、この沢山の自殺事件の背景として、借金からくる経済的苦悩があるとしている。
近くの村に住んでいたベツラム・サウさんの場合は、２エーカー（8000㎡）の農地を持っていて、自殺してしまった。
収穫による収入が望めないことを知った息子は止む無く、手工業の労働者として出稼ぎに出た。
収入は無く、借金は４００ボンドに嵩んでいた。
村人は言った。

今年の収穫は雨がほとんど無くひどいもので、種さえできなかった。

亡くなったサウさんの息子は、今後の収穫の見通しも無く借金が残り途方に暮れている。
インドの有機栽培協会のバラテンド・プラカシ氏はPress Associationに語った。

農民の自殺は、悪徳金貸し業の仕業だ。彼らは農民を食い物にするが、
このように不作が続き、農民が死んでしまえば、彼らにも何も残らない。

また続けて言った。

政府は、強い経済力をつけるために頑張っているが、貧しい農民にも目を向けなくてはならない。開発はすべての物のために無くてはならない。政府は開発に対して、あれこれ文句を言っている。森林は縮小し、不適切なダムは建設される。それでもすべては、水の確保のためにすべきである。水の確保さえできれば、農民は何をなすべきか適切な判断ができるものだ。

訳：【NOC】日本オーガニックコットン流通機構　理事長　宮崎道男

2009.10.01 up

NOCグループのオーガニックコットンの原料は㈱パノコトレーディングがスイスのリーメイ社を通じてインド、タンザニアから輸入しています。

リーメイ社は、エコロジーとフェアトレード・産地生活支援の観点からオーガニックコットンのビオレプロジェクトを進めています。

写真提供：REMEI　AG２００９年８月３１日、リーメイ社は、スイス・チューリッヒのKANTONA銀行が行っている社会貢献事業に贈られる賞を受けました。

そして賞金１０万スイスフラン（約８７０万円）は、ビオレ基金に寄付されました。

リーメイ社のモットーは、Ready to wear fashion－Ready to be responsible
「ファッションを楽しめる―いつでも責任を取る用意がある」です。
このモットーが名実ともに認められて受賞ということになりました。

KANTONA銀行は、毎年一回、スイスの中小企業を対象に、エコロジーの分野で特に目立った活躍をした会社を選び表彰しています。

ビオレプロジェクトがビジネス戦略としても優れ、持続可能な社会を目指す卓越したビジネスモデルとしてスイスの多くの中小企業に対して、大いに動機付けになった点を評価しています。

リーメイ社は、当初からスイスCOOPと連携を取り、原綿から糸、糸から布地、
そしてデザイン、縫製、販売までの一貫したサプライチェーンを作り上げたことによってプロジェクトを成功に導きました。

ビオレの製品は、スイスCOOPのNaturalineブランド製品で見ることが出来ます。また、MAMMUTやGreenPeaceの機関誌でも扱われています。

リーメイ社は、この度の受賞について、次のように声明を出しています。

この度の受賞は、リーメイ社にとって大いなる誇りであり、歓びであります。
リーメイ社に係わるすべての方々と、この歓びを共有したいと思います。